ЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ

ЛУЧШЕЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Решения, предлагаемые "АМ Консалтинговая группа" - это всегда лучшее предложение на рынке.

ЭКСПЕРТНЫЙ ПОДХОД

ЭКСПЕРТНЫЙ ПОДХОД Соответствующее образование и опыт наших сотрудников, а также сотрудничество с целым рядом компаний по различным направлениям деятельности, позволяют максимально эффективно, быстро и качественно исполнять любые задачи, поставленные нашими клиентами.

ПРОЗРАЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ

ПРОЗРАЧНЫЙ РЕЗУЛЬТАТ Результат нашей работы всегда понятен клиенту. Доверие и надежность - это то, что стоит во главе нашего сотрудничества.

Главная Услуги Переводы документов

Переводы документов

Переводы документов

Нотариус удостоверяет верность перевода документа по устному обращению заинтересованного лица. Нотариус удостоверяет верность перевода документа с одного языка на другой, если он знает соответствующие языки, с которых или на которые переводится документ.

Если нотариус не знает соответствующих языков (одного из них), перевод документа может быть сделан переводчиком, подлинность подписи которого свидетельствует нотариус по правилам, предусмотренным действующим законодательством. Переводчик вместе с документом, удостоверяющим его личность (паспорт), должен предоставить документ, который подтверждает его квалификацию (диплом).

Нотариус, свидетельствуя подлинность подписи переводчика, не несет ответственности за неправильно сделанный перевод, не удостоверяет факты, изложенные в документе, а лишь подтверждает, что подпись сделана определенным лицом, и то, что квалификация такого лица проверена.

Нотариальное заверение перевода документов на украинский язык требуется для их предоставления в официальные органы Украины, потому как государственным языком в Украине является украинский. Таким образом, нотариально заверенный перевод иностранного документа, который надлежащим образом оформлен и легализирован или содержащий штамп-апостиль в зависимости от страны его выдачи, придает ему юридическую силу на территории Украины. Нотариальный перевод на иностранный язык (например, перевод на английский язык) требуется, как правило, для предоставления в государственные органы или частным лицам иностранного государства. Для перевода, с последующим нотариальным заверением, предоставляются оригиналы документов или их нотариально заверенные копии.

Для получения визы при подаче документов в посольство нужно обязательно уточнять требования у принимающей стороны, ведь каждое посольство имеет свой перечень запрашиваемых документов и различные требования к их оформлению. Будьте готовы к тому, что требуемые документы и их перевод будут зависеть от вида получаемой визы:

  1. Для туристической визы список необходимых документов, и их перевод зависит от страны посещения, и его лучше узнавать в индивидуальном порядке;
  2. Чтобы оформить бизнес-визу могут потребоваться переведенные копии таможенных и платежных документов, контрактов с иностранными партнерами и документы, которые подтверждают международное сотрудничество;
  3. В процессе получения студенческой визы могут затребовать перевод аттестата, диплома, копии свидетельства о рождении или приглашения на учебу в зарубежный вуз.
  4. Медицинская виза характеризируется тем, что она дается человеку в целях лечения в другой стране, для нее может понадобиться перевод анализов, переписок с врачами или различных врачебных заключений.

Мы готовы помочь вам с переводом разнообразных документов, в числе которых:

  • Личные документы (например, паспорта, разного рода свидетельства и выписки, аттестаты, дипломы и приложения к ним, а также множество других документов);
  • Технические тексты любой сложности и объема;
  • Личные записи, переписка и др.;
  • Медицинские справки и др. документы;
  • Художественная и научная литература;
  • Консульская легализация документов и проставление штампа «Апостиль» для стран-подписантов Гаагского договора;
  • Нотариальное заверение переводов и прочие услуги.

Все услуги оказываются в оговоренные сроки, с сохранением полной конфиденциальности и по конкурентным ценам.

Поделиться:

О нас

Консалтинговая Группа «АМ» - эксперт в сфере недвижимости, нотариальных и оценочных услуг.

Контакты

49000, г.Днепропетровск, ул. Шолом Алейхема, 4/26

(068) 859-89-71
e-mail:company@amm.dp.ua

Карта сайта